…愛、それは人生、それは大事なもの。…
（ウラジーミル・マヤコフスキイの手紙より、拙訳おかの）
5月3日。朝起きてみるとエレヴァンは雨。
どんよりした朝であろうと、9時30分にはツアーのお迎えバスがやってくるので急いで支度。
なのにホテルの入り口で待っていてもバスはやってこない。
10時を回っておろおろしていたら、ミニバスが到着。
乗り込んでガイドさんと参加者と自己紹介。
本日のツアー参加者は、日本人一向3人にタタール人のおじさんの4人。
それにガイドのアンナさんと運転手の6人でツアースタート。
この日いってきたのは、エレヴァンからバスで3時間くらいの位置にあるサナイン。
アルメニア北部に位置するので、グルジアまであと少しのところ。
バスの中では宗教についておしゃべりするも、
仏教のことをロシア語で説明するのが難しすぎて苦戦。
日本の伝統建築は木造ですと言ったら、石の国アルメニアに住む人には考えられないといわれました。凝灰岩が一番ポピュラーな素材らしい。
人数の少ない和気藹々とした雰囲気なので、「止めてくれ！」も自由。
景色のいい所で写真撮影。山肌には地割れの跡。アルメニアは日本同様地震大国なんです。
そうやっておしゃべりしていたらうねうね山道に。
ちょっと気持ち悪かったけど、景色がきれいで退屈しなかった。
急な山道をどんどん登って、山の上にあるサナイン修道院へ。
青空が覗いて、ぽかぽかしてきたのでよかった。
サナイン修道院は、アルメニアの修道院では最古のもの。
サナインという言葉が、「一番古い」という意味を持っているらしい。
そんな修道院へ入ってすぐ、変な光景に気づく。
教会の玄関口の廊下はこんな風に縦長の石が敷き詰められています。
アンナさんの説明によると、これは棺。
棺を踏んづけるなんて罰当たり・・・・!!!
と思いきや、これはいいことなんだって。
棺を踏むことで自分の罪が吸い取られて、いい力が逆にやってくるんだそう。
そして葬られているのは聖人だけではなく、普通の人も。
不思議な感覚を持ちながらも、しっかり棺に罪を吸い取ってもらいました。
サナインの山を降りたら、レストランで昼食。
メインの料理はコーカサス料理の代表格、串焼き。
串焼きってパサパサしてるイメージがあったけど、ジューシーでぺろっと平らげました。
レストランで沢山喋って、酔っ払って、笑って―と楽しい時間をすごしたら、
小雨が渋る中ツアー再開。
次なる目的地は、サナインの向かいにあるアフパト修道院。
この修道院は10年だけサナインより新しく、この2つの修道院はずっとライバルだったんだって。
教会はやはり石造りで、建築はサナインよりも古めかしい雰囲気を漂わせていていい。
太陽時計の文字盤が全部アルメニア文字で書いてあった。
まるで教会スラヴ語みたいですね！ってコメントしてみたら、
アルメニア人とタタール人に「しらない」って言われた。笑
ロシア語で話してるけど、彼らロシア民族じゃないんだった。
もともとロシア語が母語じゃない人とこうやって交流できるのも、ロシア語やってるメリットなのかな？
タタール人のおじさんはロシアのバシキール共和国生まれだったんだけど、
チャクチャクの話したら反応良かったｖ（←タタール＝チャクチャクっていう短絡思考）
バシキール風は粒が大きくて、タタール風は小さいんだって！
チャクチャク情報はいつでもどこでも重要事項です。笑
二つの修道院を心行くまで堪能した後は、もう帰路。
帰りも自由ストップでふらっと止まって雪の残る山脈をパシャッ。
標高が少し高いので、結構冷え込む。エレヴァンとは10℃以上違う。
このあたりは水が良く湧き出ているというので、湧き水を飲みまたストップ。
運転手さんがいろいろ教えてくれるので退屈しない。
なれない湧き水を飲んでしまったわれわれは、翌日見事に腹痛に見舞われました。
アルメニアの水道水は比較的まともだったので油断してた・・・。
こうして出発から10時間を越えるサナインツアーは終了。
ガイドのアンナさんにも運転手さんにもタタールのおじさんにもほんと良くしてもらって、
十二分に楽しめた長距離ツアーでした。みなさんありがとう。
そんな楽しいツアーは、レストランで酔っ払ったり、トルコ人やイタリア人とおしゃべりしたり、棺踏んづけたりと珍事続きだったんですが、
もっとも衝撃的だったのはアンナさんがメール読んだ後に言った一言：
「妹が盗まれたわ！」
日本人がぽかんとしている横で、タタールのおじさんは笑ってた。
「コーカサスの虜みたいだ！」って。笑
アンナさん曰く、
もし女の子の親が結婚を許さなかったら、男の子は女の子を力ずくで盗むらしい。
妹が盗まれても平気な顔をしてたのはそのせいか。ちなみに女の子が結婚を渋っても盗まれるそうです。なので妹に結婚したいのか確認するメールを送ってました。笑
旅って予想外なことの連続ですね。
・・・まあこんなにいろいろあるのは、正直はじめてですが。笑
（ウラジーミル・マヤコフスキイの手紙より、拙訳おかの）
5月3日。朝起きてみるとエレヴァンは雨。
どんよりした朝であろうと、9時30分にはツアーのお迎えバスがやってくるので急いで支度。
なのにホテルの入り口で待っていてもバスはやってこない。
10時を回っておろおろしていたら、ミニバスが到着。
乗り込んでガイドさんと参加者と自己紹介。
本日のツアー参加者は、日本人一向3人にタタール人のおじさんの4人。
それにガイドのアンナさんと運転手の6人でツアースタート。
この日いってきたのは、エレヴァンからバスで3時間くらいの位置にあるサナイン。
アルメニア北部に位置するので、グルジアまであと少しのところ。
バスの中では宗教についておしゃべりするも、
仏教のことをロシア語で説明するのが難しすぎて苦戦。
日本の伝統建築は木造ですと言ったら、石の国アルメニアに住む人には考えられないといわれました。凝灰岩が一番ポピュラーな素材らしい。
人数の少ない和気藹々とした雰囲気なので、「止めてくれ！」も自由。
景色のいい所で写真撮影。山肌には地割れの跡。アルメニアは日本同様地震大国なんです。
そうやっておしゃべりしていたらうねうね山道に。
ちょっと気持ち悪かったけど、景色がきれいで退屈しなかった。
急な山道をどんどん登って、山の上にあるサナイン修道院へ。
青空が覗いて、ぽかぽかしてきたのでよかった。
サナイン修道院は、アルメニアの修道院では最古のもの。
サナインという言葉が、「一番古い」という意味を持っているらしい。
そんな修道院へ入ってすぐ、変な光景に気づく。
教会の玄関口の廊下はこんな風に縦長の石が敷き詰められています。
アンナさんの説明によると、これは棺。
棺を踏んづけるなんて罰当たり・・・・!!!
と思いきや、これはいいことなんだって。
棺を踏むことで自分の罪が吸い取られて、いい力が逆にやってくるんだそう。
そして葬られているのは聖人だけではなく、普通の人も。
不思議な感覚を持ちながらも、しっかり棺に罪を吸い取ってもらいました。
サナインの山を降りたら、レストランで昼食。
メインの料理はコーカサス料理の代表格、串焼き。
串焼きってパサパサしてるイメージがあったけど、ジューシーでぺろっと平らげました。
レストランで沢山喋って、酔っ払って、笑って―と楽しい時間をすごしたら、
小雨が渋る中ツアー再開。
次なる目的地は、サナインの向かいにあるアフパト修道院。
この修道院は10年だけサナインより新しく、この2つの修道院はずっとライバルだったんだって。
教会はやはり石造りで、建築はサナインよりも古めかしい雰囲気を漂わせていていい。
太陽時計の文字盤が全部アルメニア文字で書いてあった。
まるで教会スラヴ語みたいですね！ってコメントしてみたら、
アルメニア人とタタール人に「しらない」って言われた。笑
ロシア語で話してるけど、彼らロシア民族じゃないんだった。
もともとロシア語が母語じゃない人とこうやって交流できるのも、ロシア語やってるメリットなのかな？
タタール人のおじさんはロシアのバシキール共和国生まれだったんだけど、
チャクチャクの話したら反応良かったｖ（←タタール＝チャクチャクっていう短絡思考）
バシキール風は粒が大きくて、タタール風は小さいんだって！
チャクチャク情報はいつでもどこでも重要事項です。笑
二つの修道院を心行くまで堪能した後は、もう帰路。
帰りも自由ストップでふらっと止まって雪の残る山脈をパシャッ。
標高が少し高いので、結構冷え込む。エレヴァンとは10℃以上違う。
このあたりは水が良く湧き出ているというので、湧き水を飲みまたストップ。
運転手さんがいろいろ教えてくれるので退屈しない。
なれない湧き水を飲んでしまったわれわれは、翌日見事に腹痛に見舞われました。
アルメニアの水道水は比較的まともだったので油断してた・・・。
こうして出発から10時間を越えるサナインツアーは終了。
ガイドのアンナさんにも運転手さんにもタタールのおじさんにもほんと良くしてもらって、
十二分に楽しめた長距離ツアーでした。みなさんありがとう。
そんな楽しいツアーは、レストランで酔っ払ったり、トルコ人やイタリア人とおしゃべりしたり、棺踏んづけたりと珍事続きだったんですが、
もっとも衝撃的だったのはアンナさんがメール読んだ後に言った一言：
「妹が盗まれたわ！」
日本人がぽかんとしている横で、タタールのおじさんは笑ってた。
「コーカサスの虜みたいだ！」って。笑
アンナさん曰く、
もし女の子の親が結婚を許さなかったら、男の子は女の子を力ずくで盗むらしい。
妹が盗まれても平気な顔をしてたのはそのせいか。ちなみに女の子が結婚を渋っても盗まれるそうです。なので妹に結婚したいのか確認するメールを送ってました。笑
旅って予想外なことの連続ですね。
・・・まあこんなにいろいろあるのは、正直はじめてですが。笑
Comment＊3
