隣人にきれてみる

ロシアに来て一番の悩みの種と言えば、同じブロックに住む韓国人の隣人。


この前御年48歳のその隣人が突然、


隣人「知ってるかい、ウクライナ人は狡猾なんだよ。」

オカノ「なんで？」

隣人「あいつらはхохол（ウクライナ人の蔑称、好ましくない）だからね。」

オカノ「は？意味わかんない。それのどこが狡猾なのさ？хохолはもともとウクライナ伝統の辮髪のことをさしてて、そこからウクライナ人って意味を持つようになったんだよ。」

隣人「とにかくウクライナ人は狡猾なんだよ。だってアクセントの無いО（オー）までオーって言うじゃないか。」（注：標準ロシア語は無アクセントのОをアーに近く発音する）

オカノ「だからそれのどこが狡猾に繋がるのさ？標準ロシア語はモスクワ方言をもとに確立されたからアーカニエ（無アクセントのОをアーと読むこと）があるけど、ロシアにもオーカニエ（無アクセントのОをオーと読むこと）を保持してる方言の地域があるよ。だから言語学的な観点から言えばアーカニエで話さないことが狡猾なことには繋がらないし、ウクライナ人をさすわけでも無いよ。一体誰が言ってたのさ？」

隣人「うーん。だって前ロシア人の先生がウクライナ人は狡猾だっていってたよ。」

オカノ「それは個人的な問題でしょうが！とにかくхохолなんて言葉使わないでよ。」

隣人「・・・でもとにかくウクライナ人は狡猾な民族だからね！」




あー不毛な会話。




こんな風にいつも「しってるかい？」から始まるわけのわかんない話に巻き込まれています。この前は「スターリンは何人か知ってるかい？グルジア人なんだよ。グルジア人は良くない民族だからね。」っていうなんともおそまつなことを言ってきたので、




オカノ「もう少し論理的に話してください！！（ぶち切れ）」




部屋でくらい静かに勉強させてくれ・・・。